Flow 2025. 11. 13. 20:50

 

 


僕はただ信じていたくて 나는 그저 믿고 싶어서
何もこわくないふりをしていた 두려운 게 없는 척을 했어
あの日から心は変わらない 그날 이후로 마음은 변하지 않아
そのままでわがままでいたいだけさ 그저 이대로 자유롭게 있고 싶어
   
過ぎる時代が 変わる時代が 지나는 시대가 변하는 시대가
あの日の未来が 夢のように 그날의 미래가 꿈꾸는 것처럼
覚めないままで 彷徨うままで 눈뜨지 못한 채로 떠돌고 있는 채로
そうさ 僕らは流れ雲になる Flow 그래 우리는 흘러가는 구름이 돼 Flow
   
揺れる波 戦う日々 恋をした あの日も泡に 일렁이는 물결 다투는 나날 사랑을 했던 그날도 거품으로
太陽に照らされて僕らは いつか空に浮かべるの 태양빛을 받아서 우리는 언젠가 하늘로 떠오를 거야
   
僕はただ信じていたくて 나는 그저 믿고 싶어서
何もこわくないふりをしていた 두려운 게 없는 척을 했어
あの日から結局変わらない 그날 이후로 결국은 변하지 않아
僕らはいつだって風のままさ 우린 언제나 바람으로 남아 있어
   
次の時代が 変わる時代が 다가올 시대가 변하는 시대가
あの日の未来が 雨のように 그날의 미래가 비 오는 날처럼
止まないままで 晴れないままで 그치지 않은 채로 개이지 않은 채로
そうさ 僕らは流れ雲になる 그래 우리는 흘러가는 구름이 돼
   
Flow Flow Flowing clouds
Flow Flow Flowing clouds
 
あの日から心は変わらない 그날 이후로 마음은 변하지 않아
そのままでわがままでいたいだけさ 그저 그대로 자유롭게 있고 싶어
   
過ぎる時代が 変わる時代が 지나는 시대가 변하는 시대가
あの日の未来が 夢のように 그날의 미래가 꿈꾸는 것처럼
覚めないままで 彷徨うままで 눈뜨지 못한 채로 떠돌고 있는 채로
そうさ 僕らは流れ雲になる 그래 우리는 흘러가는 구름이 돼
   
次の時代が(Flow Flow Flowing clouds) 다가올 시대가 (Flow Flow Flowing clouds)
変わる時代が(Flow Flow Flowing clouds) 변하는 시대가 (Flow Flow Flowing clouds)
あの日の未来が(Flow Flow Flowing clouds) 그날의 미래가 (Flow Flow Flowing clouds)
雨のように(Flow Flow Flowing clouds) 비 오는 날처럼 (Flow Flow Flowing clouds)
止まないままで 晴れないままで(Flow Flowing clouds) 그치지 않은 채로 개이지 않은 채로 (Flow Flow Flowing clouds)
   
そうさ 僕らは流れ雲になる Flow 그래 우리는 흘러가는 구름이 돼 Flow

더보기

僕はただ信じていたくて
보쿠와 타다 신지테이타쿠테
나는 그저 믿고 싶어서
何もこわくないふりをしていた
나니모 코와쿠나이 후리오 시테이타
두려운 게 없는 척을 했어
あの日から心は変わらない
아노 히카라 코코로와 카와라나이
그날 이후로 마음은 변하지 않아
そのままでわがままでいたいだけさ
소노마마데 와가마마데 이타이다케사
그저 이대로 자유롭게 있고 싶어

過ぎる時代が 変わる時代が
스기루 지다이가 카와루 지다이가
지나는 시대가 변하는 시대가
あの日の未来が 夢のように
아노 히노 미라이가 유메노 요오니
그날의 미래가 꿈꾸는 것처럼
覚めないままで 彷徨うままで
사메나이 마마데 사마요우 마마데
눈뜨지 못한 채로 떠돌고 있는 채로
そうさ 僕らは流れ雲になる Flow

소오사 보쿠라와 나가레구모니나루 Flow
그래 우리는 흘러가는 구름이 돼 Flow

揺れる波 戦う日々 恋をした あの日も泡に
유레루 나미 타타카우 히비 코이오 시타 아노 히모 아와니
일렁이는 물결 싸우는 나날 사랑을 했던 그날도 거품으로
太陽に照らされて僕らは いつか空に浮かべるの

타이요오니 테라사레테 보쿠라와 이츠카 소라니 우카베루노
태양빛을 받아서 우리는 언젠가 하늘로 떠오를 거야

僕はただ信じていたくて
보쿠와 타다 신지테이타쿠테
나는 그저 믿고 싶어서
何もこわくないふりをしていた
나니모 코와쿠나이 후리오 시테이타
두려운 게 없는 척을 했어
あの日から結局変わらない
아노 히카라 켁쿄쿠 카와라나이
그날 이후로 결국은 변하지 않아
僕らはいつだって風のままさ
보쿠라와 이츠닷테 카제노 마마사
우리는 언제나 바람으로 남아 있어

次の時代が 変わる時代が
츠기노 지다이가 카와루 지다이가
다가올 시대가 변하는 시대가
あの日の未来が 雨のように
아노 히노 미라이가 아메노 요오니
그날의 미래가 비 오는 날처럼
止まないままで 晴れないままで
야마나이 마마데 하레나이 마마데
그치지 않은 채로 개이지 않은 채로
そうさ 僕らは流れ雲になる
소오사 보쿠라와 나가레구모니 나루
그래 우리는 흘러가는 구름이 돼

Flow Flow Flowing clouds
Flow Flow Flowing clouds

あの日から心は変わらない
아노 히카라 코코로와 카와라나이
그날 이후로 마음은 변하지 않아
そのままでわがままでいたいだけさ
소노마마데 와가마마데 이타이다케사
그저 그대로 자유롭게 있고 싶어
過ぎる時代が 変わる時代が
스기루 지다이가 카와루 지다이가
지나는 시대가 변하는 시대가
あの日の未来が 夢のように
아노 히노 미라이가 유메노 요오니
그날의 미래가 꿈꾸는 것처럼
覚めないままで 彷徨うままで
사메나이 마마데 사마요우 마마데
눈뜨지 못한 채로 떠돌고 있는 채로
そうさ 僕らは流れ雲になる
소오사 보쿠라와 나가레구모니 나루
그래 우리는 흘러가는 구름이 돼

次の時代が(Flow Flow Flowing clouds)
츠기노 지다이가(Flow Flow Flowing clouds)
다가올 시대가 (Flow Flow Flowing clouds)
変わる時代が(Flow Flow Flowing clouds)
카와루 지다이가(Flow Flow Flowing clouds)
변하는 시대가 (Flow Flow Flowing clouds)
あの日の未来が(Flow Flow Flowing clouds)
아노 히노 미라이가(Flow Flow Flowing clouds)
그날의 미래가 (Flow Flow Flowing clouds)
雨のように(Flow Flow Flowing clouds)
아메노 요오니(Flow Flow Flowing clouds)
비 오는 날처럼 (Flow Flow Flowing clouds)
止まないままで 晴れないままで(Flow Flowing clouds)
야마나이 마마데 하레나이 마마데(Flow Flow Flowing clouds)
그치지 않은 채로 개이지 않은 채로 (Flow Flow Flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる Flow
소오사 보쿠라와 나가레구모니 나루 Flow
그래 우리는 흘러가는 구름이 돼 Flow