▲
매주 월요일 이 시간에는 이 학교의 울트라 서버에 있는 비밀의 연구실에서 퍼퓸 연구원이 등장!
/ 액세스 집중됐다구, 어제 22시, 밤 10시에! 오피셜 사이트가! 붐빈다구! 알고 싶으니까 말이지!
/ 오늘은 2년 반만에 발매되는 뉴 앨범과, 전국 아레나 투어의 상세한 정보와
오늘 27살이 된 아~쨩의 목표에 대해 연구합니다! / 전부네! 오늘은 축하할 일이 잔뜩! 그런 Perfume LOCKS!

U Perfume의 뉴 앨범에 대해 연구하라!
A 연말에 발표된, 저희 퍼퓸의 뉴 앨범과 투어 이야기! 여러가지를 해 봅시다!
K 네-!
N 잘 부탁드립니다!
A 발표해 버린다? 먼저, 퍼퓸 뉴 앨범의 발매일은… 4월 6일입니다!
3 와-!
A 자, 그리고 그 앨범의 타이틀은…
3 「COSMIC EXPLORER」
K 굉장한 타이틀!
A (웃음)
K 왜 이 타이틀이야~?!
N COSMIC을 EXPLORER인 거죠-?!
A 맞습니다!
N 이렇게 길고, 영어로 된 타이틀 없었지.

AK 그렇네!
K 단어였지.
A 트라이앵글,
K JPN, LEVEL3, COSMIC EXPLORER.
N 뭔가 굉장히 깊은 의미가 있을 것 같네~
AK 그렇네~
A 이야, 곡이 14곡이 들어갑니다. 지금까지 발매된 곡은,
Sweet Refrain, TOKIMEKI LIGHTS, STAR TRAIN,
Relax In The City, Pick Me Up, Cling Cling, Hold Your Hand.
이렇게 들어가 있습니다.
K 많이 들어가 있네~
N Sweet Refrain…
A 많이 들어가 있습니다만, 앨범 버전이 된 것도 있습니다.
KN 네네.
A 그리고 '이 정도로 알까?' 싶을 정도로 조금 바뀐…
N 응 응, 있어 있어.
A 곡도 있습니다. 게다가! 영화 치하야후루 주제가인 FLASH.
메르세데스 벤츠 A CLASS CM 송, Next Stage with YOU.
SXSW 공연을 할 때 나카타씨가 써 주신 곡, STORY도 수록되어 있습니다.

K 푸짐한 앨범이네-!
A 네, 신곡도 수록되어 있습니다!
N 엄청 많이 레코딩했어요!
A 그치! 연말에 계속 하고 있었지. 멋있는 곡이네~
KN 멋있어!
K 지금까지 냈던 싱글을 또 다시, 새롭게 즐길 수 있게 됐고.
곡을 듣는 순서를 바꾸면 전혀 다르게 들리고.
앨범 전체로서 완성되어 있다는 느낌이네.

A 지금까지 밸런스를 신경쓰면서 만든 앨범도…
나카타씨, 신경쓰시는 부분이 늘어나신 걸까?
KN 그치!
A 그렇게 생각했어.
N 퍼퓸에 대한…
A 응! 그리고 처음 들은 사람도 즐기기 쉬운…
곡 하나하나를 섬세하게 이어주신 것 같아.
친절하게 분위기를 띄워주시고, 모든 걸 다 뿜어낸 멋짐보다는
여유있는 확고함이라는 느낌. 들으면 알텐데~
K 그치~
A 굉장히 성대하고, 라이브를 빨리 하고 싶어져.
N 그 기분 이해돼.
K 기다려지지…
A 춤추게 돼.
N 맞아! 정말 댄스 앨범이고, 엄청 공격적이야.
K 그치!
N 곡 순서도, 거기에 그 곡을?! 싶게, 처음부터 엄청 신나지. 진짜 춤추게 돼!
A 뭔가 흔들렸지! 떴다가 가라앉았다가.
K (웃음) 마음이.
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 몇 번이나 시작하는 거야? 싶었지.

K 빨리 들려주고 싶네~ 안 들으면 모르니까.
A 그치~
K 기대해 주세요!
N 넵!
K 그리고 퍼퓸은 5월 3일 미야기 세키스하임 슈퍼 아레나를 시작으로
Perfume 6th Tour 2016 「COSMIC EXPLORER」를 개최합니다!
AN 예~
K 투어다!
A (웃음) 아레나네!

K 맞아요! 그럼 스케쥴을 발표해 볼까요.
5월 3,4일 세키스하임 슈퍼 아레나, 이틀 연속입니다.
그리고 5월 21일, 22일 주말에는 시즈오카 에코파 아레나.
그리고 5월 28일, 29일 주말에는 선 돔 후쿠이.
6월 4,5일 ASTY 토쿠시마.
A 6월 16,18,19일, 목 토 일요일이네요.
K 목요일이랑 주말?
A 네! 마쿠하리 멧세입니다.
N 치바!
A 치바. 그리고!
N 6월 25일 토요일, 26일 일요일에는 와카야마 빅 웨일!
A 처음이야!
N 신난당~ 그리고 7월 2일 토요일, 3일 일요일이 홋카이 키타에루. 이건 홋카이도네요.
K 키타에루도 처음이네!
A 맞아!
K 의외스러운 장소가 많지 않나요?
A 그렇네요, 이번에는 재밌게 정했습니다. 일본 지도를 복사해서,
간 적 있는 곳, 저번에 갔던 곳. 그리고 가고 싶은 곳을 칠해서.
K 현 별로 했지.
A 응! 그리고 각각 일본 전국에 사는 사람들이 가기 쉬운 곳,
그리고 가본 적 없는 곳에 가는 걸 목표로, 지도를 색칠하면서 정했습니다.

KN 맞아요!
N 그러니까 간 적 없는 곳도 꽤 많네.
A 그렇네, 후쿠이도 그렇고, 토쿠시마도.
K 간 적은 있지만, 이벤트만이지.
N 그렇네.
A 단독은 처음이고, 와카야마도 처음이야. 그리고… 라이브 장소도 변화를 줬습니다.
N 마쿠하리 멧세도…
K 단독으로는 처음이죠!

N 그치! 좌석이 없으니까 어떻게 만들지… 객석도 말야.
K 어떤 라이브가 될지 모르겠네.
N 맞아~
A 지금도 엄청 많이 계획을 세우고 있으니까요, 일정 등의 상세한 정보는
오피셜 홈페이지를 부디 봐 주시고, 확인해 주세요.
그리고 스케줄과 잘 맞춰서… 에, 휴가를 내기도 하시려나요?
K 꼭 와 주세요!
3 잘 부탁드립니다!

N 그리고, 다음 주 Perfume LOCKS!에서,
영화 치하야후루의 주제가 FLASH를 처음으로 온에어합니다!
3 예-!
K 기다렸어~
A 스즈쨩-!!!
N 기다렸어~!
K 치하야-!
N 기대해 주세요!

♬
여러분 안녕하세요, 카시유카입니다. 놋치입니다. 아~쨩입니다. 세 명 합쳐서 퍼퓸입니다! 잘 부탁드립니다.
A 자, 학생 여러분은 발렌타인 어떻게 보냈을까요-!
K 지났네요-!
N 어땠을까?
A 오늘은 모든 교사에게 초콜릿을 받을 수 있네요.
K 프레젠트 기획 하고 있습니다!
N 어이 어이, 뭐 하고 있어!
A 잠깐!
K 왜?
A 완전 많이 남았는데?
K 우리들 곡…

A 매년 초콜릿 디스코의 날에 엄청 분위기 띄우고 있다구!
N 발렌타인을 짊어지고 있다구.
A 거기에 담긴 마음은 엄청나다구.
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 어떻게 된 거여!
A 왜 지명 안 해 주는디?
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 해 줘!
K 적어도 끝나기 전까진 받아 줘!
A 아직 시간은 있으니까.
KN 부탁해!
A 그리고, 마츠코의 모르는 세계에 나온, 사이타마 현의 디저트 이야기를 할 때
마츠코씨가 초콜릿을 먹고 있을 때, 초콜릿 디스코가 나왔어!

N 그랬죠~ 봤어. 아~쨩이 라인 보내서.
A ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 오자마자 봤어!
A 진짜?!
N 우왓! 하면서.
A 그거 사실은, 선생님들한테 올해 목표는 마츠코씨 방송에서 초콜릿 디스코가 나오는 거라고.
그렇게 말했는데, 벌써 이루어졌어!
KN 그렇네!
K 빨라!
A 선생님들한테 문자 보냈어.
K SOL 선생님들한테?
A 응 (웃음) 라디오 팀에, 나왔어요! 꿈이 이루어졌어요! 벌써! 라고.
이야, 굉장하네. 기뻐. 출발이 좋아요!
K 분위기 좋네요!
A 힘차게 가자!

U 많은 학생들의 의뢰. 아~쨩의 27번째 버스데이를 연구하라!
N 아~쨩. 오늘 2월 15일이 생일입니다!
AK 와~
K 축하해!
A 감사합니다~
K 당일이야!
A 진짜다!
N 게시판에도 메세지가 많이 써 있었어요!
A 감사합니다.
N 당일에 축하한다니, 엄청 기쁘지 않아?

A 아하하하하.
K 기쁘지~
N 그치?
A 고마워.
N 그럼 1년의 목표를 칠판에 써 주세요.
A 쓰겠습니다!
K 참고로 작년에는 '이끌림'는 목표를 썼습니다만, 달성했나요?
A 음… 이끌리는 대로 움직였던 것 같아요.

KN 오오.
A 지금도 그렇게 움직이고 있구요.
K 그렇네.
A 응. 괜찮나?
K 차근차근 나아가고 있다는 거네.
N 드디어 셋 다 27살이 됐네요.
K 어른이네, 27살.
올해도 빠르게 쓰셨네요.
A (웃음) 핫!
K '핫!'? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 빠르네.
A 한자 이렇게 쓰는 거 맞나?
A 짠! 유연(柔軟)의 유柔.
N 유연의 유!
K 몸이 유연하다고 할 때의 그거지.
AN 응.
A 이건… 나이를 먹어가면서 좋아하는 게 늘었고, 흥미를 갖게 되는 게 늘었어.
반면에 '나는 이런 점이 있구나' 하는 걸 알게 되고, 그런 걸 피해가게 되기도 했고.
많이 쌓아가는 것 같으면서도 점점 심플해지는 것 같아.
내가 하는 행동이나, 생각하는 것들이. 그런 상황에서도 계속 유지하고 있는 건
앞으로도 계속해나가는 게 좋은 거랑, 좀 더 유연해져야 할 필요가 있는 것.
그렇게 나뉘어져 있다고 느꼈거든. 그게 완고해지면 끝이구나, 싶었어.
여러 사람들을 보면서. 그리고 나는 어릴 때부터 다양한 일을 하면서
많은 사람들을 만났으니까, 인생 공부를 굉장히 한 편이라고 생각해.
그런 의미에서, 어릴 때부터 해왔기 때문에 앞으로도 유연한 태도로 있고 싶다고 할까.
지금 이 나이가 되어서, 점점 내 방식대로 하는 부분이 늘어나서, 정착되는 게 아니라
언제나 유연하고, 부드러운 사람이고 싶다고 생각했어.
두 사람을 보고 있을 때도 그렇게 생각해. 유연하구나, 하고.
그러니까 나도 유연한 사람이고 싶어.

KN 이야-!
N 점점 이 칠판이 어른스러워지네!
K (웃음) 그렇네!
A ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 두 사람이 쓸 때도 그렇게 생각해.
K 아, 정말? (웃음)
A 굉장히 마음에 와닿아.
N 나도.
K 그래?
N 응.
K 그래도 유연한 태도를 유지하는 건 중요한 일이지.

N 유연하게 행동하려고 하는 것 때문에
중심이 되는 축이 움직이지는 않을 거라고 생각해.
그러니까 항상 그렇게 되려고 하는 건 좋은 일인것 같아.
A 응, 고마워! 27살도 즐기겠습니다!
N 네! 함께 힘내요!
A 잘 부탁드립니다!
N 다시 한 번 아쨩 축하해!
K 축하해~
A 고마워!