자, 매주 월요일 이 시간에는 이 학교의 울트라 서버에 있는 비밀의 연구실에서 퍼퓸 연구원이 등장!
/ WOWOW 스페셜! / ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘은 학생이 생각한, 한자로 표현한 퍼퓸의 곡 제목을
퍼퓸 연구원이 10초 이내로 대답하지 못하면 비밀의 연구실의 연구비가 유출! 퀴즈, 퍼퓸 이 곡 뭐~게?
/ 엄청 많아! 메세지가 진짜 많이 도착했는데, 할 수 있을까? / 대답하지 못하면 연구비가 유출…
/ 위험해! Perfume LOCKS!
U 12월스러운 Perfume 게시판을 연구하라!
K 12월스럽다는 게 뭐지 (웃음) 이런 메세지를 말하는 걸까?
K 후쿠시마 현, 19살 남자아이. 라디오 네임 그랜드 토마토군.
N 응!
K 퍼퓸 연구원, 7년 연속 7번째 홍백가합전 출장 축하드립니다!
AN 감사합니다!
K 연말은 홍백에서 퍼퓸을 보면서 새해를 맞는 게 저희 집의 연례행사입니다.
올해도 가족 모두 퍼퓸 연구원의 순서를 기다리고 있어요! 래.
N 감사합니다!
A 가족이?
N 가족 분들, 감사합니다.
A 엄청 기뻐! 연말에 여러가지 있지.
KN 응.
A 홍백도, 괄호 7. (※연속 출장횟수)
K 괄호 7까지 왔네!
A 대단하네.
N 대단해!
A 괄호 5였을 때 엄청 꺄꺄거렸던 기억이 있어. 5까지 갈 거라고 생각하지 못했잖아.
게다가 5년 연속으로. 와, 아이돌이란 건 의외로 수명이 긴 거구나 하고.
할 수 있구나라고 생각했어. 그리고 작년에는 괄호 6!? 했어.
우와, 해서 무슨 의상을 입었었는지 떠올려 봤는데 5개밖에 기억이 안 나서.
아, 이러면 안 돼. 소중한 홍백인데, 의상이 5개밖에 기억나지 않아. 했더니,
6년째니까 6번째로 나가는 건 이제부터지.
N 맞아~
A 그랬었지 (웃음)
K 아직이라구~
A (웃음) 이번에도 그거 까먹고, 하루나쨩이랑 얘기하면서 "의상 기억해?" "기억하지!"
하면서 하나씩 말했는데, 6개밖에 기억나지 않아서. "어라? 6개밖에 기억 안 나.
타케다씨가 만들어주신 거랑, 미타씨가 만들어주신 거, 기억이 엉켰나? 음~ 나머지 하나 뭐였지~"
했더니 하루나쨩이 껄껄 웃으면서 "7번째는 아직 안 했어!"
K ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 그렇다구.
A "아, 그런가! 다행이다!"
K 없는 게 맞는 거야.
A 말하고 난 다음에도 작년에도 이 말 했던 것 같은데… 했어.
K 굉장하네, 7번째. 7회 연속.
A 대단하네~ 그리고 홍백 전에도 여러가지 이벤트가 있어요!
KN 응, 응.
A 우선 20일, 토요일에 오사카 죠 홀에서 타미오씨랑, 그…
N 누구?
K 다이아몬드☆유카이씨? …가 아니고.
A 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 하하하하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 죄송해요.
AN ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 헤어스타일만 떠올렸더니.
A ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N ㅋㅋㅋㅋㅋ 응? 누구지? 요시이 카즈야씨?
K 맞아 맞아 (웃음) 그 쪽.
A 카즈야씨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카즈야씨 다이아몬드☆유카이씨랑ㅋㅋㅋㅋ 팝해졌네.
K ㅋㅋㅋㅋ 뭔가, 머리 길고 키 큰 사람~ 했더니.
A 비슷하긴 합니다만.
N 응, 요시이씨랑 사이토 카즈요시씨랑, 마고코로씨라든가.
A 영화에 출연하시는, 가면 차우더 이벤트를… (웃음)
KN ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 거기에 저희들도 출연하게 되었습니다. 기쁘네, 이것도 타이반 투어를 한 덕분인지.
타미오씨도 이런 데에 우리를 불러주시게 되어서 기쁘네.
N 응, 기뻐. 재밌을 것 같은 이벤트야.
A 기대돼! 와 주세요! 그리고 26일에는 뮤직 스테이션. 특방에 나갑니다.
연말이 느껴지는 이벤트이기도 해요. 저번에 오랜만에 FNS에 출연했는데, 엄청 긴장했지.
KN 맞아~
A 아티스트 분들 앞에서 노래한다는 게. 엠스테도 관객 분들이 다 여자 분들이어서
꺄꺄하는 게 익숙하지 않았잖아, 옛날에는. 그래서 엄청 긴장해서 실수도 많았는데.
FNS에 비교하면 감사한 일이지.
N 그렇네.
A 긴장감이라는 게.
N 아티스트 분들 앞에서 노래한다는 건.
K 엄청났지.
N 긴장했지, 그래도 다들 초콜릿 디스코를 즐겨주셔서 엄청 기뻤어.
K 말해 주셨지!
A 정말 많은 분들이 팔을 올리고 춤춰 주셨지!
K 기뻤어.
A 그리고 홍백이네?
N 1년의 마무리예요.
A 연말을 향해, 힘차게 달려나가겠습니다! 여러분도 따라와 주세요!
♬
여러분 안녕하세요, 카시유카입니다. 놋치입니다. 아~쨩입니다. 세 명 합쳐서 퍼퓸입니다! 잘 부탁드립니다!
(사이렌)
3 엣!? 뭐야!?
U 긴급 사태, 긴급 사태.
K 무서워!
A 긴급 사태?
U 한자 곡명 퀴즈에 Perfume이 10초 이내로 대답하지 못할 시, 연구비가 유출됩니다!
3 헤에?!
N 에? 연구비?
A 있었어? 지금까지? 돈 들었어?
N 뭐야?
A 저번 주에 학생들에게 퍼퓸의 곡을 한자로 고쳐서 보내줘, 퀴즈 하자고 말했습니다만.
왜 연구비가 유출되는 걸까. 잠깐, 연구비 있었어?
N 구체적으로 말하자면, 학생들이 문제를 만들고 우리들이 10초 이내로 대답하지 못한 경우에는
핫, 3000 연구비가 학생들에게 유출된다고 합니다!
A 에, 꽤 많은데?!
K 3000 연구비나?
N 3000 연구비가 없어지면 큰일이라구?!
A 3000 연구비, 단위를 잘 모르겠습니다!
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 단위를 모르겠어요.
N 3000 연구비.
A 3000 연구비? 헤?
K 그리고, 곡명을 단순히 줄인 한자만이 아니라, 곡 전체의 이미지라든가, 후렴구를 한자 곡명으로 만든 문제도 있다고 해요.
N 와우, 이거 어렵겠네.
A 그 사람의 정답이 정답이라는 거?
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 이걸 맞추라고?
K 어렵잖아!
A 어렵네… 괜찮을까?
N 그래도 곡을 제일 잘 아는 건 우리들일 걸.
A 그렇지, 우리가 제일 많이 부르고 있어!
N 맞아, 자신있게 하자!
A 좋아, 하자!
N 사수하자!
U 이름하여, 퀴즈 퍼퓸, 이 곡 뭐~게?
K 느긋한 분위기로 시작했다.
A 시작해 버렸다.
K 뭐어어어~게?
A 3000 연구비는 소중해!
K 한 문제마다 나가는 거지? 3000 연구비.
N 힘내자!
A 맞아!
3 人造女子 (인공 여자).
N 에? 저요 저요! 세라믹 걸, 부자연스러운 걸.
(딩동)
K 응? 어느 거?
A 세라믹 걸!
N 보람없는 기쁨.
AK ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 정답이 뭔지 모르니까 보람없어 (웃음)
A 그럼 연구비는?
3 사수!
K 해냈다!
A 다행이다~ 좋네.
K 인공 여자.
N 나, 방금 어떤 표정이었을까. 에, 에!
A ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 머릿속에서 우리 곡을 필사적으로 떠올리고 있어.
N 위험해~
K 다음?
A 빠르다.
A 零時三十分前 (자정 30분 전)
3 23:30!
N 오오오오!
A 이건~
K 좋네요.
A 이건 한번에 알았어요. 이 0시 좋네, 零.
N 와라!
A 一点 (일점)
아, VOICE! 아냐?
K 일점?
N -99. 100에서 99…
A Zero Gravity!
(땡)
N ㅠㅠㅠㅠㅠ
A 뭐야!?
N edge?
K 모르겠어.
3 포인트!
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 일점이라고 해?
K 유출됐네~
A 3000 연구비, 학생에게…
(돈 나가는 SE)
3 아아-
N 날아가 버렸다.
K 아, 벌써 다음?
3 穴開茹食物 (구멍뚫린 음식)
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마카로니ㅋㅋㅋㅋ 하하하하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 뭔가 무서워.
N 구멍뚫린 음식ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A 이런 거 있을법해, 메뉴에.
N 말 느낌도 이상해.
A 가지 느낌이야. 아~ 사수.
3 少不安春 (조금 불안한 봄)
N 뭘까~
K 원 룸 디스코!
A 유카쨩 정답!
N 대단해!
K 해냈다!
N 그렇네, 봄의 자취생활… 불안.
K Spring of Life일까 했는데, 불안한 건.
A 그건 사랑이니까.
N 카시유카 잘 하네.
K 사수!
A 아, 다음.
3 冬季恋愛大作戦 (겨울의 연애 대작전)
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잠깐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A Twinkle Snow! 초콜릿 디스코!
K 대단해!
N 초콜릿 디스코?
K 초콜릿 디스코래.
A 아, 정말? 감사합니다.
N 이거 굉장하네!
K 겨울의 연애 대작전.
A 올림픽같아.
KN ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 훌륭해! 남자가 보내준 거구나, 이거.
3 甘踊 (달콤한 춤)
N 헤? 달콤한? 스윗 도넛?
A 초콜릿 디스코!
3 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 설마하던 같은 곡?
N 달콤한 맛이라는 거지.
A 견해의 차이네.
K 연애를 중시하는지, 달콤한 춤을 중시하는지.
A 그렇네~ 달콤하지. ♪달콤함이야~ 라고 하고 있으니까.
N 그랬던가.
AK ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에?
N 굉장해, 재밌다!
A 사수.
3 超速少女 (초속소녀)
A 네에!
N 리니어 모터 걸!
K 와, 굉장해!
N 호호호호 'v'
A 초속소녀? 빨리 말하기같아.
K 조식(쵸쇼쿠), 초속(쵸소쿠)소녀.
A 응, 조식이라고 해 버리네.
K ㅋㅋㅋㅋㅋ 조식.
A 대단해~
K 꽤 사수했네.
N 極小単位 (극소단위)
K 1mm.
N 와, 대단해!
A 엄청 대단한데, 엄청 사수하고 있어.
돈이 걸리면 다르네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
KN ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 그런 건가!
K 나 퀴즈 잘 해!
A 그렇네.
K 극소단위.
A 3000 연구비를 지키겠어!
N 맞아!
A 중요해!
K 쪼들리니까~
A 안 그래도 우리는 돈 못 쓰고 있다고~
3 打倒白熊 (타도 백곰)
3 레이저 빔!
A 나왔다!
N 백곰이 나오는 건 이 곡밖에 없으니까.
A 그렇네. 남자들은 문제 잘 내네.
N 그럴지도~ 퀴즈 좋아하나?
N 下地 (기초)
K 파운데이션.
3 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 재밌네ㅋㅋㅋ
N 파운데이션은 기초는 아닌데.
K 뭐라고 하지? 베이스?
N 남자니까.
3 計算外 (계산외)
N 계산외? 아, 어렵네.
A Puppy love? 아… 알았다, 짓궂은 헬로!
(땡)
A 아닌가~ 뭐, 계산하고 있으니까.
N 전혀 모르겠어.
K 뭘까? 계산.
3 컴퓨터 시티?
A 이거 좋다. 로봇인데, 사랑한다는 말이 나올 리 없다고 생각했는데.
K ♪절대 고장이다~ ♪절대 있을 수 없어~ (이사람 가사 틀렸습니다)
A 사람을 사랑해서, 사랑한다는 표현이 나오는 곡.
(돈 나가는 SE)
N 앗, 감탄하는 사이에 3000 연구원이 날아갔다!
K 유출!
A 에에~
N 아, 좋네. 여자아이는 로맨틱하네.
K 지금 둘 다 여자아이다.
A 당했네~
K 다음이 마지막이래.
A 마지막~?
3 彩有綾 (아야유아야)
A 아, 이건! Perfume 아냐!?
N ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아,
彩. 첫 번째 彩는 놋치의 彩지?
그리고 有는 유카의 有고.
마지막 綾는 아야쨩의 綾지.
AK 응.
N 나도 말하려고 했는데.
A ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 뭘?
A 아, 놋치도? 손 들었었지.
N 팟!!! 하고.
3 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 팟! 하고 들었는데.
AK ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 그 때는 아~쨩이 퓸까지 말했으니까.
K 아~쨩이 대답해서? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
N 팟! 했는데.
A 이런 사람 있지.
K 있어, 있어.
A 늦는 사람. 다행이다!
N 그럼?
A 꽤 사수했지 않아?
K 사수한 것 같아!
A 그래도 6000 연구비가 나가버렸네.
KN 가 버렸네~
A 이 단위 뭐야? 궁금하네.
N ㅋㅋㅋㅋㅋ 응.
K 연구비, 6000 연구비.
A 이게 만이라면 어떡해?
KN 오오오ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
K 16살 여자아이에게 3000만 (웃음)
N 그럼 안 돼!
A 우으으으!! 위험하잖아!
[히잉~ 원래도 없는데… 연구비 깎였다~]