スーパージェットシューズ (슈퍼 제트 슈즈) 2013. 3. 15. 01:40

大空にかかる虹またいで 하늘에 뜬 무지개 너머로
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
真白な羽なびかせて 새하얀 날개를 펄럭이며
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
どうか 恋よ涙よ 力に変われ 사랑이여 눈물이여 힘이 되어라
進め 素晴らしい未来まで 나아가자 멋진 미래로
2年前 希望の旗をひるがえし 2년 전 희망의 깃발을 휘날리며
力強く飛び込んだ 힘차게 뛰어들었지만
現実は けっこうしんどい 현실은 꽤 가혹해
   
満員電車で ふんずけられて 만원전철에서 이리저리 치여서
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
突然の 夕立ちで ドロだらけ 갑작스런 소나기에 엉망진창
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
もし 予定と違った 地味な未来でも 만약 예정과는 다르게 수수한 미래가 온대도
君を恨んだりは しないから 너를 원망하진 않을 테니까
私ってサ 頑張りすぎてコケるタイプ 난 말야 너무 열심히 해서 쓰러지는 타입
誰かおいしい話を持って来てよ もうダウン寸前 누가 좀 솔깃한 얘기를 들고 와 봐 다운 직전이라구
   
電話じゃものたりない夜は 전화로는 부족한 밤에는
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
別れ話にいどむ朝も 이별통보에 도전하는 아침에도
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
だって どんな歌より 冷たいシャワーより 그치만 어떤 노래보다 차가운 물보다
ビシッと気合が入るんだもん さぁ行くぞ 확 정신이 드는걸 자 가자
   
大空にかかる虹またいで 하늘에 뜬 무지개 너머로
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
真白な羽なびかせて 새하얀 날개를 펄럭이며
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
どんな ちっちゃな今日でも 重ねていけば 아무리 작은 일상이라도 계속 반복하다 보면
イイコト1個ぐらい あるんじゃない 좋은 일 하나쯤은 있겠지
   
登って下って滑ってころんで 오르고 내려가고 미끄러지고 구르고
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
落とし穴に落ちて もがいてハマって 함정에 빠지고 발버둥치다 더 빠져들고
スーパージェットシューズ 슈퍼 제트 슈즈
OH YEAH!
 
どうか 恋よ涙よ 力に変われ 사랑이여 눈물이여 힘이 되어라
進め 素晴らしい未来まで 나아가자 멋진 미래로

더보기

大空にかかる虹またいで

오-조라니 카카루 니지마타이데

하늘에 뜬 무지개 너머로

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

真白な羽なびかせて

맛시로나 하네 나비카세테

새하얀 날개를 펄럭이며

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

どうか 恋よ涙よ 力に変われ

도-카 코이요 나미다요 치카라니 카와레

사랑이여 눈물이여 힘이 되어라

進め 素晴らしい未来まで

스스메 스바라시이 미라이마데

나아가자 멋진 미래로

 

2年前 希望の旗をひるがえし

니넨마에 키보-노 하타오 히루가에시

2년 전 희망의 깃발을 휘날리며

力強く飛び込んだ

치카라즈요쿠 토비콘다

힘차게 뛰어들었지만

現実は けっこうしんどい

겐지츠와 켓코- 신도이

현실은 꽤 가혹해

 

満員電車で ふんずけられて

만인덴샤데 훈즈케라레테

만원전철에서 이리저리 치여서

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈 

 

OH YEAH!

 

突然の 夕立ちで ドロだらけ

토츠젠노 유-다치데 도로다라케

갑작스런 소나기에 엉망진창

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH! 

 

もし 予定と違った 地味な未来でも

모시 요테이토 치갓타 지미나 미라이데모

만약 예정과는 다르게 수수한 미래가 온대도

君を恨んだりは しないから

키미오 우란다리와 시나이카라 

너를 원망하진 않을 테니까

私ってサ 頑張りすぎてコケるタイプ

와타싯테사 간바리스기테 코케루 타이프

난 말야 너무 열심히 해서 쓰러지는 타입

誰かおいしい話を持って来てよ もうダウン寸前

다레카 오이시이 하나시오 못테키테요 모- 다운 슨젠

누가 좀 솔깃한 얘기를 들고 와 봐 다운 직전이라구

 

電話じゃものたりない夜は

덴와쟈 모노타리나이 요루와

전화로는 부족한 밤에는

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

別れ話にいどむ朝も

와카레바나시니 이도무 아사모

이별통보에 도전하는 아침에도

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

だって どんな歌より 冷たいシャワーより

닷테 돈나 우타요리 츠메타이 샤와-요리

그치만 어떤 노래보다 차가운 물보다

ビシッと気合が入るんだもん さぁ行くぞ

비싯토 키아이가 하이룬다몽 사- 이쿠조

확 정신이 드는걸 자 가자 

 

大空にかかる虹またいで

오-조라니 카카루 니지마타이데

하늘에 뜬 무지개 너머로

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

真白な羽なびかせて

맛시로나 하네 나비카세테

새하얀 날개를 펄럭이며

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

どんな ちっちゃな今日でも 重ねていけば

돈나 칫챠나 쿄-데모 카사네테 이케바

아무리 작은 일상이라도 계속 반복하다 보면

イイコト1個ぐらい あるんじゃない

이이 코토 잇코구라이 아룬쟈나이

좋은 일 하나쯤은 있겠지

 

登って下って滑ってころんで

노봇테 쿠닷테 스벳테 코론데

오르고 내려가고 미끄러지고 구르고

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

落とし穴に落ちて もがいてハマって

오토시아나니 오치테 모가이테 하맛테

함정에 빠지고 발버둥치다 더 빠져들고

スーパージェットシューズ

스-파-젯토 슈-즈

슈퍼 제트 슈즈

 

OH YEAH!

 

どうか 恋よ涙よ 力に変われ

도-카 코이요 나미다요 치카라니 카와레

사랑이여 눈물이여 힘이 되어라

進め 素晴らしい未来まで

스스메 스바라시이 미라이마데

나아가자 멋진 미래로