| 上へ参ります 二階幸せ売り場です | 위로 올라갑니다 2층은 행복 판매장입니다 |
| 未体験ゾーン 戸惑覚えるんでしょう | 미체험 존에서 망설임을 배울 수 있습니다 |
| 上へ参ります 四階痛み売り場です | 위로 올라갑니다 4층은 아픔 판매장입니다 |
| 人を信じれず 怖さ覚える事でしょう | 남을 믿지 못하는 두려움을 배울 수 있습니다 |
| 上へ参ります 七階強さ売り場です | 위로 올라갑니다 7층은 강함 판매장입니다 |
| 時には泣くから そして心は知るでしょう | 가끔 흘리는 눈물이 마음을 강하게 만들어 줍니다 |
| 下へ参ります 五階想い出売り場です | 아래로 내려갑니다 5층은 추억 판매장입니다 |
| たまに後ろ見て 戻らない事気づくでしょう | 때로 뒤를 돌아보고 돌아갈 수 없는 걸 깨닫게 됩니다 |
| 上へ参ります 八階未来売り場です | 위로 올라갑니다 8층은 미래 판매장입니다 |
| 悩む理由とは いつか進めることでしょう | 고민하는 이유는 언젠가 나아가기 때문입니다 |
| 上へ参ります 連絡通路から | 위로 올라갑니다 구름다리에서 |
| 乗り換えエレベーター 寄り道をしてなお上りましょう | 엘리베이터를 갈아타 한눈을 팔며 다시 올라갑시다 |
上へ参ります 二階幸せ売り場です
우에에 마이리마스 니카이 시아와세 우리바데스
위로 올라갑니다 2층은 행복 판매장입니다
未体験ゾーン 戸惑覚えるんでしょう
미타이켄 존 토마도이 오보에룬데쇼-
미체험 존에서 망설임을 배울 수 있습니다
上へ参ります 四階痛み売り場です
우에에 마이리마스 욘카이 이타미 우리바데스
위로 올라갑니다 4층은 아픔 판매장입니다
人を信じれず 怖さ覚える事でしょう
히토오 신지레즈 코와사 오보에루코토데쇼-
남을 믿지 못하는 두려움을 배울 수 있습니다
上へ参ります 七階強さ売り場です
우에에 마이리마스 나나카이 츠요사 우리바데스
위로 올라갑니다 7층은 강함 판매장입니다
時には泣くから そして心は知るでしょう
토키니와 나쿠카라 소시테 코코로와 시루데쇼-
가끔 흘리는 눈물이 마음을 강하게 만들어 줍니다
下へ参ります 五階想い出売り場です
시타에 마이리마스 고카이 오모이데 우리바데스
아래로 내려갑니다 5층은 추억 판매장입니다
たまに後ろ見て 戻らない事気づくでしょう
타마니 우시로 미테 모도라나이 코토 키즈쿠데쇼-
때로 뒤를 돌아보고 돌아갈 수 없는 걸 깨닫게 됩니다
上へ参ります 八階未来売り場です
우에에 마이리마스 하치카이 미라이 우리바데스
위로 올라갑니다 8층은 미래 판매장입니다
悩む理由とは いつか進めることでしょう
나야무 리유-토와 이츠카 스스메루 코토데쇼-
고민하는 이유는 언젠가 나아가기 때문입니다
上へ参ります 連絡通路から
우에에 마이리마스 렌라쿠츠-로카라
위로 올라갑니다 구름다리에서
乗り換えエレベーター 寄り道をしてなお上りましょう
노리카에 에레베-타- 요리미치오 시테 나오 아가리마쇼-
엘리베이터를 갈아타 한눈을 팔며 다시 올라갑시다
